Archiv pro měsíc: Srpen 2014

Není teta jako teta

Když jsem na svém pamětihodném vystoupení v táborské knihovně před dech tajícím publikem erudovaně analyzoval překladatelské strasti související s tím, že angličtina nerozlišuje druhou osobu jednotného a množného čísla (tudíž ani tykání a vykání)*, zatímco my ji vždy rozlišit musíme, … Pokračovat

1 komentář